सौदाइयाँ

معنی

دیوانے، مجنون، سودائی لوگ (فارسی جمع)۔

تفصیل

یہ لفظ 'سودائی' کی فارسی جمع ہے، جس سے مراد جنونی یا عشق میں مبتلا مجنون لوگ ہیں۔ اس شعر میں محبت کی راہ کے خاردار راستے کو ان سودائیوں کی رگوں سے تشبیہ دی گئی ہے جن سے جنون اتارنے کے لیے خون بہایا جا رہا ہو۔

اصل

From Arabic 'sawdā' (black bile / melancholy) borrowed into Persian with the adjectival suffix '-ī' and the Persian animate plural suffix '-ān'.

استعمال

In classical Urdu poetry, Persian plural markers like '-ān' are often invoked in izafat constructions to elevate the romantic delirium of passionate lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ