सैद-अफ़गनों

معنی

شکاریوں، صید کو مار گرانے والوں۔

تفصیل

یہ مرکب لفظ ان شکاریوں کے لیے مستعمل ہے جو صید کو مار گراتے ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد اکثر محبوب ہوتا ہے جو عاشقوں کے دلوں کو اپنے حسن سے شکار کرتا ہے۔ اس شعر میں ان ماہر شکاریوں کو شکار کرنے کی کوشش کے لاحاصل ہونے کی طرف اشارہ ہے۔

اصل

Arabic ṣayd (hunt, prey) combined with the Persian stem afgan (from afgandan, to cast down or throw).

استعمال

In the ghazal tradition, it serves as a common trope for the beloved whose lethal charms subjugate helpless lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ