सौदा

معنی

خرید و فروخت، لین دین، بیوپار یا معاملہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'سودا' سے مراد تجارت، بیوپار یا خرید و فروخت کا معاملہ ہے۔ اس شعر میں یہ ساقی سے جامِ شراب حاصل کرنے کے علامتی لین دین کے لیے برتا گیا ہے، جس میں دل اور دین کو بطور نقد پیش کرنے کی بات کہی گئی ہے۔ غزل گو شعرا اسے اکثر مے خانے اور عشق کے بازار کی رعایت سے باندھتے ہیں۔

اصل

From Persian saudā (سودا), meaning marketing, trade, or trafficking (distinct from the Arabic homophone sawdā' meaning black bile, melancholy, or frenzy).

استعمال

Ghazal poets frequently employ 'sauda' in subtle wordplay, juxtaposing its Persian commercial meaning (bargain) against its Arabic homophone (madness or obsessive passion).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ