सुथराओ

معنی

صفایا، مکمل خاتمہ یا قتلِ عام۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ستھراؤ' سے مراد صفایا، نیست و نابود کرنا یا قتلِ عام ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد معشوق کے ابرو کی جنبش سے عاشقوں کا وہ مکمل صفایا ہے جس کے لیے تلوار کی ضرورت بھی نہ پڑی۔

اصل

From Hindustani/Prakrit 'suthrā' (clean, clear), formed as an action noun meaning a clean sweep or wiping out.

استعمال

It is used hyperbolically in ghazals to ironically equate a 'clean sweep' with the wholesale slaughter of lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ