सितम-ज़रीफ़

معنی

ظرافت اور چٹکی لیتے ہوئے ستم ڈھانے والا شخص۔

تفصیل

یہ مرکب ایسے محبوب کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ہنسی مذاق، طنز اور حاضر جوابی کے پردے میں ستم ڈھائے۔ اس شعر میں جب عاشق نے غیروں کو بزم سے نکالنے کی بات کی تو ستم ظریف محبوب نے کمال ظرافت سے خود عاشق ہی کو محفل سے اٹھا دیا۔ یہ لفظ اذیت اور شوخی کے دلکش امتزاج کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'sitam' (oppression, tyranny) and Arabic 'zarīf' (witty, graceful, clever).

استعمال

Commonly employed in Urdu ghazal as an ironic and half-admiring epithet for the beloved who hurts the poet through cleverness and charm.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ