सितम-ज़दे

معنی

ظلم کے ستائے ہوئے، مظلوم، مصیبت زدہ لوگ۔

تفصیل

فارسی کا یہ مرکب لفظ ایسے شخص کے لیے آتا ہے جو ظلم و جور کا نشانہ بنا ہو۔ اس شعر میں یہ حالتِ مفعولی میں ان بے بس اور ستائے ہوئے عشاق کے لیے مستعمل ہے جو فریاد کناں ہو کر محبوب کے دامن کو تھامتے ہیں۔ یہ لفظ عاشق کی کسمپرسی اور ستم رسیدگی کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'sitam' (oppression, tyranny) and 'zada' (struck, smitten; from 'zadan', to strike).

استعمال

Commonly used in classical Urdu poetry to depict lovers or townsfolk enduring the beloved's disdain or tyrannical fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ