सितम-ज़दों

معنی

ظلم و ستم کے مارے ہوئے لوگ، مظلومین۔

تفصیل

لفظ 'ستم زدوں' فارسی ترکیب 'ستم زدہ' کی جمع ہے، جس کے معنی ظلم و جور کے ستائے ہوئے لوگوں کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ ان بے بس مظلوموں کے لیے مستعمل ہے جو کسی سفاک کی تلوار تلے ہلاک ہو گئے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ محبوب یا زمانے کے ستم سہنے والے رنجیدہ و درد مند عاشقوں کی حالت زار کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'sitam' (oppression, tyranny) and 'zada' (struck, smitten, from the verb zadan).

استعمال

In the ghazal tradition, it evokes deep tragedy by framing lovers or downcast souls as perpetual victims of the beloved's indifference or cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ