सितम-ज़दा

معنی

ظلم کا مارا ہوا، مصیبت رسیدہ، مظلوم۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس سے مراد جفا اور ظلم کا ستایا ہوا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے دل ('دلِ ستم زدہ') کے لیے آیا ہے جو معشوق کی بے رخی اور ستم جھیلنے کے باوجود اسی کی کشش اور عشق میں گرفتار رہتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'sitam' (cruelty, oppression) + 'zada' (struck, smitten, from the verb zadan, to strike).

استعمال

A common epithet in ghazal poetry modifying 'dil' (heart) or 'jaan' (life) to evoke sympathy for the suffering lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ