لفظ کے معنی
सितारे
sitare
hinoun, masculine plural
معنی
تارے، کواکب، فلکی اجرام۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'ستارے' مقدر، بخت، تابندگی اور حسن و آرائش کے استعارے کے طور پر آتے ہیں۔ اس شعر میں ان سے مراد وہ اجرامِ فلکی ہیں جو دورِ حسن و آرائش میں فلک کی مزید سجاوٹ کے لیے تراشے جا رہے ہیں۔
اصل
Persian (ستاره, sitāra), related to Sanskrit तारा (tārā) and ultimately from Proto-Indo-European *h₂stḗr.
استعمال
In ghazal tradition, stars commonly allegorize destiny, sleeplessness of the lover, or radiant ornaments adorning the beloved's presence.
مثالیں
شبِ فرقت میں ستارے بھی روتے رہے۔
بنیں گے اور ستارے اب آسماں کے لیے۔
ہم معنی
तारेअख़्तरकौकबनक्षत्र
متعلقہ الفاظ
आसमाँफ़लकगर्दिशमाहताब
