सोती

معنی

نیند کی حالت میں، سوئی ہوئی (مونث)۔

تفصیل

یہ مصدر 'سونا' سے تانیث کا صیغہ ہے، جس کے معنی نیند کی حالت میں ہونے کے ہیں۔ اس شعر میں شاعر اپنی روتی ہوئی آنکھ کو جھنجھوڑتے ہوئے پوچھتا ہے کہ وہ کیسی غفلت کی نیند سو رہی ہے جبکہ آنسوؤں کے سیلاب نے پورا شہر غرق کر دیا ہے۔ یہ لفظ یہاں تباہی کے دوران بے خبری اور غفلت کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sauraseni Prakrit 'sovai', descending from Sanskrit 'svapiti' (sleeps) / 'svapna' (sleep).

استعمال

In classical ghazal, forms of sleeping like 'soti' often denote mystical neglect (ghaflat) or the cruel, oblivious slumber of fate and fortune.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ