सोता

معنی

نیند میں ہونا یا سوئے رہنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'سوتا' فعل 'سونا' کی اس صورت کو ظاہر کرتا ہے جو استمرار پر دلالت کرتی ہے۔ میرؔ کے ہاں یہ لفظ ہمسائے کے چین کی نیند سونے کے تناظر میں استعمال ہوا ہے، جس پر عاشق کے نالہ و شیون نے پہرہ بٹھا دیا ہے۔ یہ کلمہ عاشق کے ضبط سے باہر رو رو کر رات کاٹنے اور گرد و پیش کو بے چین کرنے کی کیفیت کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'सुप्त' (supta, asleep) or 'स्वपिति' (svapiti, sleeps), developing through Prakrit 'सुत्त' (sutta) into Hindustani 'सोना'/'सोता'.

استعمال

In classical ghazal, sleeping is commonly contrasted with the lover's chronic insomnia and painful nightly vigil (shab-bedari).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ