सुझाती

معنی

اشارہ کرنا، ظاہر کرنا یا ذہن میں لانا۔

تفصیل

'سجھانا' کے معنی کسی بات کی طرف اشارہ کرنے، سمجھانے یا ذہن میں بات ڈالنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'پتا دیتی ہے' یا 'راز فاش کرتی ہے' کے معنی میں استعمال ہوا ہے، جہاں محبوب کی آنکھوں کی بے خوابی یہ اشارہ کرتی ہے کہ وہ شب بھر بادہ نوشی میں ملوث رہا ہے۔

اصل

From Hindi/Urdu 'sūjhnā' (to be visible, to perceive), tracing back to Indo-Aryan/Sanskrit roots related to clarity or perception (such as 'śudh' or 'sūcayati' meaning to indicate).

استعمال

In classical ghazal, it is frequently used to describe how a subtle clue or outward physical symptom (like a blush or sleeplessness) reveals a covert romantic or secret state.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ