साँझ

معنی

شام، جھٹپٹا، غروبِ آفتاب کا وقت۔

تفصیل

سانجھ سے مراد شام، گودھولی یا جھٹپٹے کا وقت ہے۔ اس شعر میں یہ صبح سے لے کر دن ڈھلنے تک دل کے تڑپنے اور بے چین رہنے کی مدت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں یہ پہر ہجر اور تنہائی کے کرب کو گہرا کرنے کا استعارہ ہے۔

اصل

Sanskrit सन्ध्या (sandhyā) via Prakrit to Old Hindi/Braj साँझ (sāñjh).

استعمال

A pure Indic register term, साँझ brings an earthy, poignant musicality to Urdu ghazal, often chosen over the Perso-Arabic 'शाम' for its folk resonance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ