साज़द

معنی

موافق آتا ہے، نبھاتا ہے، سازگاری کرتا ہے

تفصیل

یہ فارسی مصدر 'ساختن' کا صیغہ واحد غائب مضارع ہے جس کے معنی 'موافق ہونا' یا 'نباہ کرنا' کے ہیں۔ اس شعر میں اس کا استعمال زمانے یا حالات کے موافق نہ آنے کے مفہوم میں ہوا ہے۔ یہ شعر حالات سے سمجھوتہ کرنے کے بجائے جدوجہد کی دعوت دیتا ہے۔

اصل

Persian, present stem 'sāz-' of the infinitive 'sākhtan' (to make, prepare, accord) with the 3rd person singular verbal suffix '-ad'.

استعمال

Commonly encountered in Urdu poetry through classical Persian aphorisms regarding fortune and worldly compromise.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ