सोचियो

معنی

سوچا، غور کیا یا تامل کیا۔

تفصیل

کلاسیکی ریختہ میں 'سوچیو' فعل 'سوچنا' کی قدیم صورت ہے جس کے معنی 'سوچا' یا 'تامل کیا' کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کے اس مختصر غور و فکر اور توقف کو ظاہر کرتا ہے جو عاشق کا احوالِ غم سن کر اس پر طاری ہوا۔ یہ لفظ اٹھارہویں صدی کی دہلوی شاعری کے لسانی مزاج کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'śocati' (ponders, grieves) via Prakrit to Old Hindustani 'sochna'.

استعمال

Common in early Urdu poetry of Mir's era as an archaic inflection that later gave way to modern 'socha' or 'sochiye'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ