لفظ کے معنی
सोच
soch
hinoun
معنی
فکر، غور، تامل، یا (بطورِ امر) غور کرو۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'سوچ' سے مراد فکر، غوروخوض یا تشویش ہے۔ اس شعر میں یہ یا تو بطورِ فعلِ امر خود کو متنبہ کرنے کے لیے آیا ہے یا غور و تامل کے معنی میں کہ بے فائدہ فکر چھوڑ کر ناداں کی دوستی کے خطرے کو سمجھ۔
اصل
Sanskrit 'शौच' / Prakrit 'सोच्च' via Old Hindi/Bhasha.
استعمال
In ghazal, 'soch' frequently appears in contrasts between contemplation and passion, or as advice against overthinking worldly sorrow.
مثالیں
سوچ میں ڈوبا ہوا دل زمانے کو کیا سمجھے۔
فائدہ کیا سوچ کر جو ہوا سو ہوا ہے۔
ہم معنی
फ़िक्रग़ौरतअम्मुलध्यान
متعلقہ الفاظ
सोचनासोच-विचारबे-सोचे
