साग़र

معنی

شراب کا پیالہ، جام۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ساغر' سے مراد شراب کا پیالہ یا جام ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ اس بادہ کشی کے برتن کی علامت ہے جس کا داغِ شراب چاند کے داغ پر سبقت لے جاتا ہے، لہٰذا چاند اس کی ہم چشمی کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔ روایتی شاعری میں یہ جامِ وحدت اور روحانی سرور کا استعارہ بھی بنتا ہے۔

اصل

Persian (ساغر - sāghar), denoting a cup, goblet, or bowl for wine.

استعمال

In the ghazal, 'saaghar' is an essential trope of tavern imagery, recurrently paired with the 'saaqi' (cupbearer) and 'maikhana' (tavern) to evoke either earthly revelry or spiritual intoxication.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ