संग-बाराँ

معنی

پتھروں کی بارش؛ مسلسل سنگ باری۔

تفصیل

یہ فارسی کے دو الفاظ 'سنگ' (پتھر) اور 'باراں' (بارش) کا مرکب ہے جس کا مطلب پتھروں کی بارش ہے۔ شعر میں یہ مینا پر ہونے والے اس حملے اور آفت کی تصویر کشی کرتا ہے جس کے نتیجے میں وہ ٹوٹ کر لہو یعنی سرخ شراب ٹپکاتی ہے۔ استعاراتی طور پر یہ عاشق اور نازک دل پر زمانے کے ستم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of sang (stone) and bārān (rain).

استعمال

Commonly invoked in classical ghazal to portray societal persecution of the impassioned lover or the vulnerability of fragile beauty against cruel fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ