संगीं-दस्त

معنی

سنگ تراش؛ سخت یا بھاری ہاتھ رکھنے والا۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب توصیفی ہے جس کے لغوی معنی 'پتھر جیسے ہاتھوں والا' یعنی سنگ تراش یا سخت محنت کش کے ہیں۔ اس شعر میں یہ فرہاد کی جسمانی مشقت کو دل کی روحانی جنبش کے مقابلے محض ایک عام مزدور کا کٹھن کام ظاہر کرنے کے لیے آیا ہے۔ یہ لفظ سخت جسمانی مزدوری کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'sangīn' (stony, heavy, firm) + 'dast' (hand).

استعمال

Used in classical Urdu ghazal to denote exhausting manual labor, often evoked in allusions to Farhad carving through Mount Kohkan.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ