सुख़न-साज़

معنی

باتیں بنانے والا، فصیح یا چرب زبان۔

تفصیل

لفظی معنی بات بنانے والا یا کلام گھڑنے والا؛ اس سے مراد چرب زبان، فصیح یا حیلہ ساز شخص ہے۔ اس شعر میں یہ آنکھ کی اس ہوشیاری اور بناوٹی گفتگو کا وصف ہے جو فنکارانہ اظہار تو رکھتی ہے مگر سچے جذبے اور آنسوؤں کی نمناکی سے محروم ہے۔

اصل

Persian: composed of 'sukhan' (word, speech) and 'sāz' (present stem of sākhtan, meaning maker or builder).

استعمال

In classical ghazal tradition, the word often carries an ambivalent or negative nuance, denoting rhetorical deceit or superficial cleverness over authentic feeling.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ