सोख़्तनी

معنی

جلائے جانے کے لائق؛ جو جلنے کے قابل ہو۔

تفصیل

کلاسیکی فارسی اور اردو شاعری میں 'سوختنی' سے مراد وہ شے یا شخص ہے جو جلنے یا جلائے جانے کے قابل ہو۔ غالب کے اس شعر میں یہ پروانے کی صفت کے طور پر آیا ہے جس کا عشق میں مقدر ہی جل مرنا ہے۔ اس کا تقابل شمع کے 'گردن زدنی' (سر قلم کیے جانے کے لائق) ہونے سے کیا گیا ہے۔

اصل

Persian: from the infinitive 'sōkhtan' (to burn) plus the suffix '-ī' denoting obligation, fitness, or gerundive quality.

استعمال

Commonly used in ghazals to underscore the lover's absolute surrender and predestined doom in the fire of passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ