सोख़्ता

معنی

جلا ہوا، جھلسا ہوا، آتشِ غم کا مارا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'سوختہ' کا لغوی معنی جلا یا جھلسا ہوا ہے، لیکن استعاراتی طور پر یہ عشق و ہجر کی آگ میں جلے ہوئے عاشق کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'جگرِ سوختہ' سے مراد ایسا غم زدہ عاشق ہے جس کا جگر درد و غم کی تپش سے خاکستر ہو چکا ہو۔

اصل

Persian سوخته (sūkhta), past participle of سوختن (sūkhtan, 'to burn').

استعمال

Commonly paired in compounds such as 'dil-sokhta' or 'jigar-sokhta' to signify the extreme pathos of an agonizing, self-consuming lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ