لفظ کے معنی
सिखाई
sikhāī
hiverb
معنی
تعلیم دی؛ سکھلائی (ماضی مؤنث)۔
تفصیل
اس شعر میں 'سکھائی' سے مراد غزل خوانی کا فن اور سلیقہ سکھانا ہے۔ شاعر اپنے محبوب کو یاد دلاتا ہے کہ آہوں اور نالوں کو شعر و نغمہ بنانے کی تربیت اسی نے دی تھی۔ یہ فعل 'سکھانا' کا صیغۂ ماضی مؤنث ہے جو مؤنث مفعول 'غزل خوانی' کے مطابق آیا ہے۔
اصل
From Prakrit, ultimately derived from Sanskrit शिक्षयति (śikṣayati, 'causes to learn') through the root शिक्ष (śikṣ, 'to study/learn').
استعمال
In classical Urdu ghazal, it is frequently used to attribute either the arts of passion or the habits of cruelty to the beloved or to destiny.
مثالیں
تو نے ہی سکھائی تھی ہمیں اشک فشانی
اندازِ ستم کس نے سکھائی تمہیں
ہم معنی
सिखलाईपढ़ाईतालीम दी
متعلقہ الفاظ
सीखनासिखानाशिक्षासबक़
