साक़िया

معنی

اے ساقی! (شراب پلانے والے کو خطاب)

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ساقیا' دراصل 'ساقی' کی ندائیہ حالت ہے، یعنی 'اے ساقی!'۔ شاعر شراب کی طلب، روحانی فیض یا اپنے جذباتی احوال کے بیان کے لیے ساقی کو اس نام سے مخاطب کرتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں ساقی کو پکار کر محبوب کی نگاہِ مست کی تاثیری کیفیت اور مسجد کے مے خانے میں بدلنے کی طرف اشارہ کیا گیا ہے۔

اصل

Arabic 'saqi' (one who pours water or wine) combined with the Persian vocative suffix '-a'.

استعمال

A common apostrophic device in the ghazal, evoking both earthly taverns and metaphorical Sufi intoxication.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ