साक़ी-ब-जल्वा

معنی

ساقی اپنے جلوے یا تابانی کے ساتھ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں اس ترکیب سے مراد وہ ساقی ہے جو پورے حسن اور جلوہ سامانی کے ساتھ ظاہر ہو۔ مذکورہ شعر میں ساقی کا یہ پرکشش جلوہ عاشق کے دین، ایمان اور ہوش و آگہی کو لوٹ لینے والا قرار دیا گیا ہے۔

اصل

Arabic saaqi (cupbearer) + Persian preposition ba (with, in) + Arabic jalwah (manifestation, splendor).

استعمال

Commonly employed in Sufi and ghazal traditions to dramatize the spiritually destabilizing, intoxicating power of divine or earthly beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ