सोई

معنی

سو گئی، نیند لی (واحد مونث صیغۂ ماضی)۔

تفصیل

'سوئی' فعل 'سونا' کا صیغۂ واحد مونث ماضی ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے لیے مستعمل ہے جس نے بے چینی کے سبب نہ خود نیند کی لذت چکھی اور نہ ہی عاشق کو سونے دیا۔ یہ شعر شبِ فراق کی بے قراری کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit सुप्त (supta) / स्वपिति (svapiti), through Prakrit सुत्त (sutta) into Hindustani सोना (sonā).

استعمال

In classical ghazal poetry, forms of 'sona' frequently depict the restless condition of lover or beloved during sleepless nights of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ