सोइए

معنی

سو جانا چاہیے یا آرام کیجیے۔

تفصیل

'سوئیے' فعل 'سونا' کا تعظیمی یا انشائیہ صیغہ ہے جس کا مطلب نیند لینا یا آرام کرنا ہے۔ اس شعر میں یہ حسرتوں پر رونے کے بعد زندگی کے آخری وقت میں سکون کی نیند سونے کی ترغیب دیتا ہے۔ یہاں نیند سے مراد دنیا کے رنج و غم سے رہائی اور ابدی سکون بھی ہے۔

اصل

From Sanskrit स्वप् (svap, to sleep) through Prakrit सुवइ/सोवइ (sovaï) into Hindustani सोना (sonā).

استعمال

In classical ghazal, polite verb forms like 'सोइए' are often employed impersonally to express deep melancholy, gentle resignation, or the peace of death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ