सों

معنی

جیسے، مانند؛ ہم جیسوں کے معنی میں۔

تفصیل

قدیم ریختہ اور کلاسیکی اردو شاعری میں 'سوں' دراصل تشبیہی لاحقے 'سا' کی جمع یا مغیرہ صورت کے طور پر 'جیسے' کے مفہوم میں برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'ہم سوں کی' سے مراد 'ہم جیسوں کی' ہے، جو خود کو مٹی کے برابر حقیر شمار کرتے ہیں۔ قدیم دکنی اور ہندوی میں یہ حرفِ ربط 'سے' کے معنوں میں بھی مستعمل رہا ہے۔

اصل

Sanskrit 'सम' (sama) through Prakrit, developing into Braj Bhasha and Old Hindavi 'सों' (soñ).

استعمال

A hallmark of early classical Rekhta (e.g., Mir Taqi Mir and his contemporaries), reflecting Hindavi influence before modern standard Urdu favored 'jaison' or 'se'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ