शहवार

معنی

بادشاہ کے لائق، شاہی، نہایت بیش قیمت اور عمدہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'شہوار' سے مراد وہ شے ہے جو بادشاہ کے لائق اور اعلیٰ ترین ہو۔ یہ عموماً 'درِ شہوار' (شاہی موتی) کی ترکیب میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں شاعر نے اپنے آنسوؤں کو بادشاہوں کے انمول موتیوں سے بھی زیادہ برتر اور قیمتی قرار دیا ہے۔

اصل

Persian: composed of 'shah' (king) + suffix '-wār' (worthy of, suitable for).

استعمال

In ghazal tradition, it almost always pairs with 'dur' (pearl) as an evocative metaphor for heartfelt tears or flawless poetic verses.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ