शहादत-गाह

معنی

شہادت کی جگہ، قربان گاہ، مقتل۔

تفصیل

یہ ایک مرکب لفظ ہے جس کا مطلب ہے وہ جگہ جہاں کوئی شہید ہو یا جان کا نذرانہ پیش کرے۔ دیے گئے شعر میں دنیا کے باغ کو شہادت گاہ سے تشبیہ دی گئی ہے جہاں ہر سرخ پھول خون آلود کفن جیسا دکھائی دیتا ہے۔ یہ استعارہ عشق اور دنیا کے دکھوں میں فدا ہونے کے جذبے کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'shahādat' (martyrdom/testimony) + Persian suffix '-gāh' (place, site).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it often symbolizes the path or gathering of lovers who gladly sacrifice their lives for the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ