शहीदान

معنی

شہید لوگ، راہِ عشق میں جان دینے والے۔

تفصیل

اردو اور فارسی شاعری میں 'شہیدان' دراصل 'شہید' کی فارسی جمع ہے۔ اگرچہ لغوی اعتبار سے یہ حق پر جان دینے والوں کے لیے مستعمل ہے، لیکن غزل میں اس سے مراد وہ عشاق ہیں جو محبوب کی تیغِ جفا سے مارے گئے۔ اس شعر میں اس سے مراد پچھلے دور کے وہ عاشق ہیں جن کا انجام تیغِ ستم کے آئینے میں تصویر بن کر عیاں ہے۔

اصل

Arabic 'shahīd' (witness, martyr) combined with the Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

In the ghazal tradition, this word is famously used to elevate the suffering and mortality of the rejected lover to a sacred sacrifice.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ