शहीदाँ

معنی

شہیدوں؛ کشتہ گانِ عشق یا دین

تفصیل

یہ عربی لفظ 'شہید' کی فارسی جمع ہے جس کے معنی 'شہیدوں' کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں اس سے مراد اکثر کشتہ گانِ محبت اور راہِ عشق میں جان لٹانے والے عاشق ہوتے ہیں۔ شعر میں 'خاکِ شہیداں' کی ترکیب کے ساتھ عاشقانِ صادق کی مٹی کی استقامت اور جذبۂ شوق کی جاودانی کو بیان کیا گیا ہے۔

اصل

Arabic root sh-h-d (witness/martyr) with the Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

Commonly invoked in mystical and romantic poetry to elevate the suffering of mortal love into a revered act of spiritual martyrdom.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ