शश-जिहत-आफ़ाक़

معنی

کائنات کی چھ سمتیں؛ تمام مادی دنیا۔

تفصیل

یہ کائنات کی چھ جہتوں یعنی تمام مادی و مکانی عالم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شعر میں اس سے مراد وہ وسیع ہستی ہے جو معشوق یا عشق کی بے اعتنائی کے سبب قید خانے کی بے مروت آنکھ کی مانند بے فیض اور تاریک ہو گئی ہے۔

اصل

Compound of Persian 'shash' (six) + Arabic 'jihat' (directions) + Arabic 'āfāq' (horizons, worlds).

استعمال

Commonly invoked in classical poetry to emphasize the spatial confinement of the worldly cosmos as opposed to infinite divine or spiritual realms.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ