शश-जिहत

معنی

چھوں سمتیں، ہر طرف، چار سو۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد کائنات کی چھ سمتیں (دائیں، بائیں، آگے، پیچھے، اوپر اور نیچے) ہیں۔ شاعری میں یہ ہر طرف، چار سو یا ہر ممکن سمت سے گھیر لینے کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ زیرِ نظر شعر میں مراد یہ ہے کہ محبوب کے کوچے میں ہر سمت سے بوئے خوں اٹھ رہی ہے۔

اصل

Persian 'shash' (six) combined with Arabic 'jihat' (directions, sides).

استعمال

In ghazal poetry, it is standardly employed to evoke total spatial encapsulation, showing how the lover is trapped or overwhelmed from every side.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ