शरर-बार

معنی

چنگاریاں برسانے والا، آتشیں، شعلہ فگن۔

تفصیل

لفظی معنی چنگاریاں برسانے والا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ نالے، آہ یا نگاہ کی شدت اور آتشیں تاثیر کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ اس شعر میں عاشق کے نالوں سے نکلنے والے سوز اور تپش کو بیان کیا گیا ہے جس کی بدولت دنیا والے اسے آتش پرست گمان کرتے ہیں۔

اصل

Arabic 'sharar' (spark) + Persian suffix '-baar' (raining, pouring, scattering).

استعمال

A poetic hyperbole frequently compounded with words like 'aah' or 'naala' to magnify the physical and emotional burning of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ