शरमा

معنی

شرمسار ہونا، خجل ہونا یا شرم محسوس کرنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'شرما' کا لفظ خجالت، حیا یا ندامت محسوس کرنے کے لیے برتا جاتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد محبوب کا اپنے گزشتہ مظالم و ستم یاد کر کے نادم و شرمسار ہونا ہے۔ یہ ندامت محبوب کو عاشق پر مہربانی کا ارادہ پورا کرنے سے روک دیتی ہے۔

اصل

From the Persian noun 'sharm' (شرم, meaning shame, modesty, or bashfulness) adapted into Hindustani with the verbalizer '-ānā'.

استعمال

In the ghazal tradition, it evokes either the delicate modesty (haya) of the beloved or their hesitation arising from guilt after tormenting the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ