शरार

معنی

آگ کی چنگاری؛ انگارہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'شرار' سے مراد آگ کی چنگاری ہے۔ اس شعر میں غالب نے غم کی ناگفتہ بہ شدت کو بیان کرنے کے لیے اسے چنگاری قرار دیا ہے کہ اگر یہ غم پتھر سے پھوٹنے والی چنگاری کی صورت اختیار کرے تو پتھر کی رگوں سے بھی خون جاری ہو جائے۔ یہ باطنی کرب کی ہولناکی کا استعارہ ہے۔

اصل

Arabic (شرار / sharār), meaning sparks of fire; derived from the root sh-r-r.

استعمال

In the ghazal tradition, 'sharaar' is frequently employed to evoke either the fleeting impermanence of human life or dormant, explosive passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ