शर्म-आफ़रीं

معنی

شرم یا ندامت پیدا کرنے والا، شرمسار کُن۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب توصیفی ہے جس کا مطلب 'شرم یا ندامت پیدا کرنے والا' ہے۔ شعر میں یہ خود بینی یعنی خود پسندی کے عمل کے لیے صفت کے طور پر آیا ہے جس کا انجام شرمندگی ہے۔ شاعر خود نمائی کے اس عمل کو سخت ندامت خیز قرار دیتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'sharm' (shame, modesty) and 'āfarīn' (present stem of āfarīdan, meaning creating or producing).

استعمال

In classical Urdu ghazal, it is employed as an elevated Persianate modifier to characterize looks, attitudes, or vanity that provoke remorse and modesty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ