शर्मा

معنی

لجانا، حیا محسوس کرنا یا جھینپ جانا۔

تفصیل

شاعری میں اس کا مفہوم حیا، جھینپ یا شرم کا اظہار کرنا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں 'آنکھ شرما گئی' سے مراد محبوب کی نگاہوں میں شاعر کو دیکھ کر پیدا ہونے والی حیا اور جھجھک ہے۔ یہ باقی محفل سے ہٹ کر صرف عاشق کے سامنے شرمانے کے لطیف جذبے کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Derived from Persian 'sharm' (شرم, meaning shame or modesty), adapted into Hindustani with the verbal suffix '-ānā'.

استعمال

In classical ghazal, the beloved's sudden shyness—especially in the eyes—is revered as a silent confession of mutual affection.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ