शर्म

معنی

حیا، شرمندگی، لاج، غیرت۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'شرم' سے مراد حیا، جھجک، پردہ اور غیرت ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'شرمِ رعنائی' (حسن کی حیا) کی صورت میں محبوب کے فطری وقار اور نازک حجاب کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کے مطابق تصنع اور تکلف حسن کی اس معصوم شرم کو برباد کر کے رسوائی کا سبب بن جاتا ہے۔

اصل

Persian (شرم - sharm), denoting modesty, shame, or embarrassment.

استعمال

In the ghazal tradition, 'sharm' most frequently portrays the beloved's alluring bashfulness, though it also reflects the lover's humiliating despair.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ