शराब-ख़ाने

معنی

میخانہ، شراب پینے کا مکان۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں شراب خانہ سے مراد میخانہ ہے، جو اکثر ظاہر داری کے برعکس سچے عشق اور اخلاص کی علامت بنتا ہے۔ اس شعر میں یہ حالتِ مفعولی میں مستعمل ہے، جہاں شہر کے شیخ پر طنز کرتے ہوئے میخانے کی جام داری کی خدمت کا ذکر کیا گیا ہے۔ یہ لفظ زہدِ خشک اور بادہ خواری کے روایتی تقابل کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'sharāb' (drink, wine) and Persian 'khāna' (house, dwelling).

استعمال

In the ghazal tradition, the tavern is routinely contrasted with the mosque to mock ritualistic hypocrisy and praise ecstatic devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ