शमएँ

معنی

موم بتیاں، چراغ؛ شمع کی جمع۔

تفصیل

یہ لفظ 'شمع' کی جمع ہے جس سے مراد موم بتیاں یا چراغ ہیں۔ اس شعر میں شاعر شبِ فراق میں اپنے دونوں خون روتے دیدوں کو دو جلتی ہوئی روشن شمعوں سے تشبیہ دیتا ہے۔ کلاسیکی روایت میں یہ جلنے، پگھلنے اور غم میں اجالا پانے کا استعارہ ہے۔

اصل

From Arabic root š-m-ʿ (شمع, wax/candle), borrowed into Persian, and inflected in Urdu/Hindustani with the feminine plural suffix '-eñ' (یں / एँ).

استعمال

In the ghazal tradition, candles commonly symbolize the lover consuming themselves in passion or weeping molten wax in grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ