शम-रवी

معنی

شمع کی مانند رات بھر جلنا؛ شمع کا چلن۔

تفصیل

یہ مرکب 'شمع' اور 'روی' (روش یا چلن) سے بنا ہے، جس سے مراد شمع کا شیوہ ہے۔ کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد رات بھر پگھلنا، جلنا اور مسلسل آنسو بہانا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد شام سے صبح تک شمع کی مانند بیداری اور سوگوار کیفیت ہے۔

اصل

Arabic 'sham' (candle, light) combined with Persian 'ravi' (course, conduct, from 'raftan', to go).

استعمال

Employed in classical ghazal to evoke the lover's nocturnal vigil, burning grief, and tearful endurance until morning.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ