शम्अ-रूयाँ

معنی

شمع جیسے روشن اور چمکدار چہرے والے محبوب۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ ایسے حسینوں کے لیے مستعمل ہے جن کے چہرے شمع کی طرح تابناک اور روشن ہوتے ہیں۔ اس شعر میں محبوب کی مہندی لگی پوریں شمع کی لو کا منظر پیش کرتی ہیں جنہیں دیکھ کر کلی بھی پروانے کی طرح جل جاتی ہے۔ یہ ترکیب حسن کی چمک اور اس کی سوزش دونوں کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'shamʿ' (candle, flame) and Persian 'rūy' (face), suffixed with the Persian plural marker '-ān'.

استعمال

It is frequently used in the ghazal tradition to pair the beloved's glowing visage with the motif of the moth burning in love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ