शम्अ-नमत

معنی

شمع کی مانند؛ شمع کی طرح۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'شمع' اور فارسی لاحقے 'نمط' (مانند، طور پر) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد شمع کی طرح سر کٹوانا اور قربانی دینا ہے، جس کی ہمت پروانے میں نہیں ہوتی۔

اصل

Arabic 'sham'a' (candle, wax) + Persian suffix 'namat' (manner, resembling, like).

استعمال

Commonly used in classical ghazal to denote the lover's steadfast, quiet, and sacrificial endurance compared to a burning candle.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ