शब-रौ

معنی

رات کو چلنے والا، شب خیز یا مسافر۔

تفصیل

شب رو کے لغوی معنی رات کے وقت سفر کرنے والے یا خاموشی سے گزرنے والے راہی کے ہیں، جس کا اطلاق استعارے کے طور پر چور پر بھی ہوتا ہے۔ اس شعر میں نالے کے خفیہ اور پردرد سفر کو شب رو قرار دیا گیا ہے جس کے پاؤں کے نقوش دل پر پڑے داغوں کی صورت میں دیکھے جا سکتے ہیں۔ یہ غم کی تنہائی اور رازدارانہ کیفیت کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'shab' (night) and 'rau' (the present stem of 'raftan', meaning to go or walk).

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'shab-rau' is used metaphorically for a stealthy nocturnal traveler, secret lover, or solitary sorrow passing in darkness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ