शब-ताब-आसा

معنی

جگنو کی طرح؛ رات میں چمکنے والے کے مانند۔

تفصیل

یہ ایک فارسی مرکب صفت ہے جس کے معنی 'شب تاب یعنی جگنو کی مانند' کے ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'کرمک' (کیڑے) کی صفت کے طور پر آیا ہے جس سے مراد جگنو جیسا چمکتا ہوا پروانہ یا شعلہ ہے جو محبوب کے ہنستے چہرے کی روشنی سے نسبت رکھتا ہے۔

اصل

Persian: composed of 'shab' (night) + 'tāb' (shining, radiance; stem of tābīdan) + suffix '-āsā' (resembling, like).

استعمال

In classical poetry, it is employed to portray delicate, flickering luminance against profound darkness or melancholia.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ