لفظ کے معنی
शब-ए-हिज्र
shab-e-hijr
hinoun
معنی
جدائی کی رات، خواہش اور دل کی تکلیف سے بھری۔
تفصیل
'شب-ے-ہجر' ایک رات کی کیفیت کو پکڑتا ہے جو جدائی اور اداسی سے بھری ہوتی ہے۔ شاعری میں، یہ محبوبوں کے بچھڑنے کے بعد محسوس ہونے والے جذباتی کرب کی علامت ہے۔ اس لفظ میں، انتظار اور پرانی یادوں کی گہرائی جھلکتی ہے۔
اصل
From Arabic شب (shab) meaning 'night' and ہجر (hijr) meaning 'separation'.
استعمال
'शब-ए-हिज्र' is often employed in ghazals to convey deep emotional distress in romantic themes.
مثالیں
جدائی کی رات میں، میرا دل روتا اور تڑپتا ہے۔
ستارے میرے ساتھ روتے ہیں، شب-ے-ہجر کی گرفت میں۔
گھڑی کی ہر ٹک ٹک، ہماری دوری کا دکھ سناتی ہے۔
ہم معنی
रातविरहउदासी
متعلقہ الفاظ
प्रेमविरहआँसु
