शफ़क़-आलूदा

معنی

شفق کی سرخی میں رنگا یا ڈوبا ہوا۔

تفصیل

یہ مرکب صفت عربی لفظ 'شفق' اور فارسی 'آلودہ' سے مل کر بنی ہے۔ شعر میں اس سے مراد وہ بادل ہیں جو شام کی سرخی سے تر و تازہ ہیں اور عاشق کو ہجر کے فراق و آتش کی کیفیت یاد دلاتے ہیں۔

اصل

Arabic 'shafaq' (crepuscular redness/twilight) + Persian 'aluda' (stained, smeared, polluted).

استعمال

In classical poetry, it is used to evoke intense grief, blood, or fiery passions through the vivid crimson hues of sunset.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ