शगुफ़्तन-हा

معنی

کھلنے یا پھول بننے کے مراحل اور کیفیات۔

تفصیل

فارسی مصدر 'شگفتن' (کھلنا) کے ساتھ کلمۂ جمع 'ہا' کا اضافہ ہے، جس سے مراد کھلنے اور شاداب ہونے کے متعدد مراحل ہیں۔ شعر میں یہ غنچے سے پھول بننے کے اس پُرپیچ سفر کو ظاہر کرتا ہے جو بظاہر پُرسکون مگر اندر سے انتشار کا پیش خیمہ ہے۔

اصل

Persian: from the infinitive 'shaguftan' (to blossom, bloom) + plural suffix '-hā'.

استعمال

A Persianate verbal plural characteristic of the Sabk-e-Hindi style, used to emphasize the gradual or repeated process of blossoming.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ